01

今日长难句

Britain is becoming a more closed economy due to Brexit, with damaging long-term implications for productivity and wages which will leave the average worker 470 pounds ($577) a year poorer by the end of the decade, a study forecast on Wednesday.

本周三公布的考研一项研究预测，由于英国退欧，英语英国经济正变得更加封闭，长难武威市某某管道经销部这将对生产力和工资产生破坏性的考研长期影响，到2030年，英语英国普通工人每年将减少470英镑(577美元)的长难收入。

02

词汇解析

household wealth 家庭财富

decline [dɪˈklaɪn] v. 减少，考研下降

the first quarter 第一季度

drop [drɑːp] n. 下降，英语下跌

the stock market 股票市场，长难武威市某某管道经销部股市

overwhelm [ˌoʊvərˈwelm] v. 压倒，考研超过

gain [ɡeɪn] n. 增加，英语增值

home value 房价

Federal Reserve 美联储

03

结构分析

✔句子主干：

US household wealth declined

✔状语1：

for the first time in two years

✔状语2：

in the first quarter of 2022

✔状语从句：

as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values

04

参考译文

US household wealth declined for the first time in two years in the first quarter of 2022 as a drop in the stock market overwhelmed continued gains in home values, a Federal Reserve report on Thursday showed.

美联储（Federal Reserve）周四发布的长难一份报告显示，由于股市下跌超过了房价持续上涨的考研影响，2022年第一季度，英语美国家庭财富两年来首次出现下降。长难

• ·国民党和民众党民意代表宣布将提案弹劾赖清德
• ·微波炉几乎家家都有，但你可能真不会用
• ·应对雨雪天气 首都机场提前调整部分航班时刻
• ·长假补觉记得保持规律性，期尾要调节奏
• ·万科第二笔37亿中票寻求展期，公司提出五项方案
• ·碘是孕妇健康的守护神
• ·痘痘反反复复总是长，很可能是它在作祟
• ·玉米当饭吃真能减肥吗
• ·电线杆老化倒塌引发野火 美国得州起诉电力公司
• ·2024国际乒联世青赛：国乒收获U19男团、U15男女团三项冠军
• ·7分钟带你重温叶嘉莹的人生故事
• ·长假补觉记得保持规律性，期尾要调节奏
• ·被停职的专家祖某某，又开始坐诊了？
• ·阿盟召开紧急会议讨论地区局势 谴责以色列侵略行径
• ·以军向黎巴嫩贝鲁特南郊特定区域居民发布撤离令
• ·减重版司美格鲁肽正式上市！但第一批打它减肥的人，都后悔了